...
Ao chegar, o menino a encontrou cavoucando um jardim. A tartaruga era muito velha, e cavoucar era um serviço difícil para ela.
- Tenho três perguntas para responder e vim pedir sua ajuda - disse Nikolai. - Qual é o melhor momento para fazer as coisas? Quem é mais importante? Qual é a coisa certa a ser feita?
Leo ouviu com atenção e sorriu. Depois continuou cavoucando.
- Você deve estar cansada - disse Nikolai, finalmente. - Deixe-me ajudá-la.
A tartaruga agradeceu e lhe entregou a pá. E, como aquele trabalho era mais fácil para o menino do que para uma velha tarataruga, Nikolai cavoucou até todas
as covas estarem prontas.
No entanto, assim que ele terminou, soprou uma ventania e a chuva despencou das nuvens escuras.
Enquanto caminhavam às pressas para se abrigar na casa da tartaruga, Nikolai ouviu um grito de socorro.
O menino desceu correndo por uma trilha e encontrou uma panda, com a perna machucada por uma árvore que tinha caído.
Com todo o cuidado, Nikolai levou a panda até a casa de Leo e, com um pedaço de bambu, fez uma tala para a perna dela.
A tempestade continuava, batendo nas portas e janelas. A panda acordou.
- Onde estou? - perguntou - Onde está mnha filha?
O menino saiu correndo. O rugido da tempestade era ensurdecedor. Lutando contra o vendaval e a chuva, ele avançava pela floresta. Lá encontrou a filhinha da panda, deitada no chão, tremendo de frio.
A pequena panda estava encharcada e assustada, mas viva. Nikolai a levou para a casa da tartaruga, a enxugou e aqueceu. Então colocou-a nos braços da mãe.
Ao ver o que Nikolai tinha feito, a tartaruga sorriu.
Na manhã seguinte o sol estava quente, os passarinhos cantavam e tudo no mundo ia bem. A perna da panda tinha melhorado e agradeceu Nikolai por ajudá-la e por salvar sua filhinha da tempestade.
Naquele instante, Sônia, Gogol e Pushkin chegaram para ver como iam as coisas.
Nikolai sentia uma paz muto grande em seu interior. Tinha amigos maravilhosos. E tinha salvado a panda e sua filhinha da tempestade. Mas também estava decepcionado, pois não encontrara as respostas que procurava. Então perguntou novamente a Leo.
A velha tartaruga olhou para o menino.
- Muito bem, você encontrou a reposta para suas perguntas! - ela disse.
- Como assim? - perguntou o menino.
- Ontem, se você não tivesse ficado para me ajudar a cavoucar o jardim, não teria ouvido os gritos da panda, pedindo socorro. Portanto, o melhor momento foi aquele que você me ajudou a cavoucar o jardim. Naquele momento quem foi mais importante fui eu, e a coisa mais certa a fazer foi me ajudar. Depois, quando você encontrou a panda machucada, o momento mais importante foi aquele em que você tratou da perna dela e salvou sua filhinha. Quem era mais importante era a panda e sua filha. E a coisa mais importante a fazer foi cuidar delas e salvá-las.
- Então, lembre-se de que há só um momento mais importante, e esse momento é agora. Quem é mais importante é quem está com você. E a coisa mais certa a ser feita é fazer o bem a quem está a seu lado. Isso responde, querido menino, às perguntas sobre o que é mais importante no mundo.
- Por isso estamos aqui.
Ao chegar, o menino a encontrou cavoucando um jardim. A tartaruga era muito velha, e cavoucar era um serviço difícil para ela.
- Tenho três perguntas para responder e vim pedir sua ajuda - disse Nikolai. - Qual é o melhor momento para fazer as coisas? Quem é mais importante? Qual é a coisa certa a ser feita?
Leo ouviu com atenção e sorriu. Depois continuou cavoucando.
- Você deve estar cansada - disse Nikolai, finalmente. - Deixe-me ajudá-la.
A tartaruga agradeceu e lhe entregou a pá. E, como aquele trabalho era mais fácil para o menino do que para uma velha tarataruga, Nikolai cavoucou até todas
as covas estarem prontas.
No entanto, assim que ele terminou, soprou uma ventania e a chuva despencou das nuvens escuras.
Enquanto caminhavam às pressas para se abrigar na casa da tartaruga, Nikolai ouviu um grito de socorro.
O menino desceu correndo por uma trilha e encontrou uma panda, com a perna machucada por uma árvore que tinha caído.
Com todo o cuidado, Nikolai levou a panda até a casa de Leo e, com um pedaço de bambu, fez uma tala para a perna dela.
A tempestade continuava, batendo nas portas e janelas. A panda acordou.
- Onde estou? - perguntou - Onde está mnha filha?
O menino saiu correndo. O rugido da tempestade era ensurdecedor. Lutando contra o vendaval e a chuva, ele avançava pela floresta. Lá encontrou a filhinha da panda, deitada no chão, tremendo de frio.
A pequena panda estava encharcada e assustada, mas viva. Nikolai a levou para a casa da tartaruga, a enxugou e aqueceu. Então colocou-a nos braços da mãe.
Ao ver o que Nikolai tinha feito, a tartaruga sorriu.
Na manhã seguinte o sol estava quente, os passarinhos cantavam e tudo no mundo ia bem. A perna da panda tinha melhorado e agradeceu Nikolai por ajudá-la e por salvar sua filhinha da tempestade.
Naquele instante, Sônia, Gogol e Pushkin chegaram para ver como iam as coisas.
Nikolai sentia uma paz muto grande em seu interior. Tinha amigos maravilhosos. E tinha salvado a panda e sua filhinha da tempestade. Mas também estava decepcionado, pois não encontrara as respostas que procurava. Então perguntou novamente a Leo.
A velha tartaruga olhou para o menino.
- Muito bem, você encontrou a reposta para suas perguntas! - ela disse.
- Como assim? - perguntou o menino.
- Ontem, se você não tivesse ficado para me ajudar a cavoucar o jardim, não teria ouvido os gritos da panda, pedindo socorro. Portanto, o melhor momento foi aquele que você me ajudou a cavoucar o jardim. Naquele momento quem foi mais importante fui eu, e a coisa mais certa a fazer foi me ajudar. Depois, quando você encontrou a panda machucada, o momento mais importante foi aquele em que você tratou da perna dela e salvou sua filhinha. Quem era mais importante era a panda e sua filha. E a coisa mais importante a fazer foi cuidar delas e salvá-las.
- Então, lembre-se de que há só um momento mais importante, e esse momento é agora. Quem é mais importante é quem está com você. E a coisa mais certa a ser feita é fazer o bem a quem está a seu lado. Isso responde, querido menino, às perguntas sobre o que é mais importante no mundo.
- Por isso estamos aqui.